Splendid Junji Ito-inspired RPG World of Horror is now 20% more horrible, thanks to a free PC update with extra gods, locations, and wounds