Ukraine-Set Drama About a Trans Man Barred From Fleeing War, ‘I Rarely Wake Up Dreaming,’ Wins Tokyo’s Ethical Film Award