Oblivion and Skyrim’s gap was bridged by forward-looking books about a murderous floating island, so why is The Elder Scrolls 6 stuck reanimating a world that’s stood still since 2011