Silver Pines is a great survival horror throwback with an unexpected Metroidvania twist, but it makes me glad the genre's moved on