A public petition to save BioWare has drawn enough signatures that the Canadian government will at least have to think about it: 'This is absolutely possible,' MP says