Arkane union says closing the studio "would probably be more expensive" for Xbox than simply finishing Marvel's Blade