Smash hit co-op space cleanup game Moon Sweepers is "nowhere near finished" as it soars past the half-million mark