Mike Flanagan thinks 'Warhammer is a fascinating world' but can't tell us anything else about the upcoming Warhammer 40,000 project because 'Henry Cavill would be furious'