After a 16-year long dev period, Faraway, a shooting star arcade game about siphoning the energy of other stars, is out now