The Mortuary Assistant dev on laying his cancelled Paranormal Activity game to rest, resurrecting it as a Halloween freebie, and a potential return to his biggest game