Before Dark Souls there was King's Field, and five hours into brilliant homage Queen's Domain, it's already one of my favourite games this year