One World of Warcraft: Forever player is working on a first-person mod that's a love letter to retro RPGs like Hexen and Morrowind