Romero Games has a new publisher for the game Xbox abandoned, but its 110-person team is now just 16 devs: 'I needed to basically design a new game that could use as much of that stuff as possible'