After furloughing its developers and then hiring some of them back, Star Wars Zero Company developer has laid off an unspecified number of staff