The Borderlands series has sold over 100 million copies, and Gearbox is "cooking hard on more Borderlands 4 content for next year"