itch.io will soon let you filter games with genAI disclosures out of your search results on the site, after admitting it was previously "critically lacking"