Palworld studio still hopes to release the game on Switch 2 one day, despite being in a legal battle with Nintendo